Mario Milton Balanza Chauque, de 38 años; Hugo Antonio Morato; de 41; y Fabiana Andrea Marín, de 34, irán a juicio imputados por los delitos de vejaciones calificadas y lesiones leves, todo en concurso ideal y en calidad de autores.
Según se desprende de la denuncia, el 20 de junio un joven estaba en la vereda de su vivienda, del barrio salteño Solidaridad, junto a su padre, quien en un momento dado, lo insultó por tener una cerveza en la mano y llamó a un móvil policial, que estaba en la esquina.
Cuando los efectivos llegaron al lugar, agarraron al denunciante del cuello lo tiraron al piso, lo esposaron y golpearon hasta subirlo al móvil. Una vez allí, lo acostaron en el piso del vehículo y lo pisaron en distintas partes del cuerpo. La madre del joven, que declaró como testigo, asegura que cuando trató de intervenir sufrió empujones y maltratos por parte de los efectivos.
El denunciante agregó que luego lo llevaron a la comisaría del barrio Democracia, donde continuaron los golpes. Luego un efectivo habría agarrado una picana y lo hizo arrodillar para picanearlo en el costado derecho del abdomen. Posteriormente denunció que le tiraron gas pimienta, le pusieron un balde en la cara y lo golpearon con un palo.
El hombre fue luego trasladado al hospital San Bernardo para una revisión médica, y trasladado al Centro de Contraventores, donde los policías hicieron que peleara con un hombre detenido y en estado de ebriedad.
En la imputación, la fiscal penal Simesen de Bielke argumentó que lo denunciado coincide con los certificados médicos que se incorporaron al legajo, de donde surgió que el damnificado fue examinado por el médico legal, quien diagnosticó que la víctima presentaba equimosis y excoriación en región frontal, inflamación e hinchazón en labio superior con excoriación en mucosa yugal, inflamación en labio inferior, equimosis varias en región torácica y excoriaciones costrosas en rodilla izquierda.