Facundo Gonzalez
Migue Granados llevaba semanas guardando una noticia que no cabía más. El conductor del streaming Sería Increíble en OLGA la soltó frente a sus compañeros y su audiencia con una mezcla de incredulidad y euforia: fue elegido para poner la voz al Doctor Locuaz en la versión latinoamericana de Toy Story 5, la nueva entrega de la saga de Pixar que llega a los cines el 17 de junio.
"Anoche me llegó un mail confirmándome que quedé en Toy Story 5 para hacer la voz de un personaje. Y no lo puedo creer", anunció el conductor, que es fanático declarado de la franquicia desde los nueve años.
El personaje que interpretará es un maní disfrazado de luchador mexicano que aparece en el tráiler oficial atrapado en un árbol con un parapente de juguete. En el mercado angloparlante se llama Dr. Nutcase. En América Latina, Doctor Locuaz.
Cómo fue el proceso y quién lo entrenó
La prueba de voz se realizó en un estudio de Buenos Aires, coordinada directamente con especialistas de Pixar. Granados contó que fue dirigido por "gente muy capa" del estudio y que recibió coaching de un referente de peso: el actor que dobla a Timón en El Rey León y al Capitán Jack Sparrow en Piratas del Caribe.
El proceso tuvo una exigencia particular. Aunque Migue es argentino, el personaje debió grabarse en español neutro para la versión latinoamericana. "Tuve que escuchar la voz original para respetar la intención de Pixar. Yo no hice mi voz", explicó.
El Doctor Locuaz interactúa directamente con Woody, el protagonista cuya voz original es de Tom Hanks. Granados aclaró con humildad el tamaño de su participación: "Es una aparición muy chiquita. Los personajes principales tienen sus voces desde hace muchos años".
El viaje a Pixar y el detalle que sorprendió a los creadores
La noticia tiene un antecedente directo. Semanas antes, Migue viajó con su equipo a San Francisco y visitó los estudios de Pixar, donde conoció a Andrew Stanford y Kena Harris, responsables de la franquicia. Allí sorprendió a los creadores mostrándoles sus tatuajes dedicados a los personajes de la saga.
Ese encuentro abrió la puerta al casting. Y el casting terminó en un mail que llegó de noche y que cambió todo. "Valió la pena atravesar 30 años de mi vida siendo el fan más intenso que conozco", escribió en redes junto a una foto con el Doctor Locuaz. La frase que cerró el posteo lo dice todo: "A disfrutar".