Antonella Prandina
La página de doblajes Cuyo For Export expuso un debate social muy común en Argentina: la emigración del país. Los personajes principales de la película 300 darán sus opiniones encontradas.
La película 300 se remonta al año 480 antes de Cristo, época en la que se desarrolla la guerra entre Persia, dirigida por el Rey Xerxes, y Grecia. En la batalla de Thermopylae el rey de la ciudad de Esparta Leonidas, encabeza a sus guerreros en contra del numeroso ejército persa.
En este nuevo doblaje cuyano, los personajes Xerxes y Leonidas se enfrentarán en un debate de miles de argentinos: emigrar o no al primer mundo.
¿Cómo es vivir en el primer mundo?
Uno a favor y otro en contra, el protagonista y el antagonista de 300 se suman al debate social más común en Argentina.
Xerxes, el rey de Persia, comenzó a bajar la enorme escalinata para comunicarle a Leonidas: “me voy a Europa, me harté de este país bananero”, dijo después de pisotear a sus soldados.
Le recomendó que haga lo mismo. “¿No te cansas de trabajar todos los días 12 horas y que tu mayor logro sea una hamburguesa de McDonals?
Para el rey persa “no hay posibilidades de progresar” y dio un ejemplo: “mi primo se fue a Valencia y trabajando de mozo llega a fin de mes tranquilo, hasta se compró la Play 5″.
Pero la parodia a los argentinos no terminó ahí, ya que también existen las opiniones en contra de la emigración. Leonidas contrarrestó con todo: “¿Tu primo Pollo? ¿el que es abogado? ¿acaso ya es millonario”.
“Lo deportaron, pero ese no es el punto”, fue la respuesta del antagonista de la película 300. El personaje afirma que “allá se vive mejor y todo es de mayor calidad” porque “mientras allá hay gente en toples tomando daikiri, acá hay gente haciendo un piquete y cortando la calle”.
“Ni hablar de la inseguridad, te meten un puntazo para poder robarte una tita”, continuó Xerxes pero el rey de Esparta lo interrumpió: “Déjame contarte qué es lo que va a pasar”.
“Te irás a Europa y te sacarás selfies en todos los lugares turísticos, como todo el mundo hace, y cuando se te acabe la guita por supuesto conseguirás un trabajo como albañil”, expresó contundente el espartano.
Como los alquileres son caros “compartirás piso con dos sudacas más y cuando la excentricidad de la paella te agote y extrañes una buena milanga de cuadril argentina, le llamarás a tu madre como víctima pidiéndole que te pague el pasaje de vuelta”.
Leonidas cerró indignado: “Ni siquiera pagas impuestos, cómo te da la cara para criticar a la Argentina, vete a Europa con tu bijouterie berreta”.