Los jóvenes inventan palabras o le otorgan nuevos significados a frases existentes. Eso ocurrió con "Skere", "ATR" y miles de modismos más que se impusieron. Esta vez, una nueva frase volvió a generar revuelo en las redes sociales. Se trata de "Sco Pa tu Mana".
En Twitter miles de usuarios empezaron a utilizarla de repente, aunque la mayoría, ante el desconocimiento de su significado, se preguntaba a qué hacía referencia.
que nos digan q mierda signifca sco pa tu mana https://t.co/SjgtlSHu65
— ponsi haciendo cagadas (@PonziYisus) July 25, 2019
¿Cuál es el significado detrás de esta nueva frase? quiere decir "qué opinás de" y sirve para dejar sentada una postura sobre cualquier tópico. La acepción, según afirmaron algunos usuarios, proviene de Zambia, país situado en el sur de África.
SIGNIFICADO DE SCO PA TU MANA pic.twitter.com/hIgahePfpy
— Cannn☀️ (@CandeFibiger) July 23, 2019
Sin embargo, en otros sitios, aseguran que el origen es hawaiano y significaría "a qué te recuerda esto" o "qué recuerdos te trae esto".
Cada vez que escriben “Sco pa tu mana” mi cabeza lee “scooby doo papa”
— Ramiro (@Ramilopez8_) July 25, 2019
Aunque su significado no está aclarado, seguramente su viralización se habría producido tras haberla mencionado un artista de Ghana.
Las reacciones más divertidas:
Yo cada vez que leo "Sco pa tu mana" pic.twitter.com/9aFwS79R23
— Rochu💚 (@JeremyHilary) July 27, 2019
cuantas alteraciones de "sco pa tu mana" tengo que silenciar para que me dejen de aparecer sus tweets de mierda???? pic.twitter.com/IiNaxcRdxh
— cos🦉 (@fvkurodanis) July 26, 2019
que mierda es sco pa tu mana pic.twitter.com/Lhyy1J2gkp
— Juan Manuel (@JuanMJauregui) July 26, 2019
Cuando leo un "sco pa tu mana" pic.twitter.com/PYa7kd0hRn
— ¥Bєηנα¥ (@BenjaCantero27) July 26, 2019
-Seguro está pensando en otra
— el ceppi (@UliCisterna) July 25, 2019
-Que mierda significa Sco pa tu mana?? pic.twitter.com/HFAmnZdSf7
¿Qué significa sco pa tu mana? Aiuda pic.twitter.com/pqA7ILTHq9
— #Mangafest21 (@Mangafest) July 25, 2019